Scena Czeska w komediowej odsłonie

Scena Czeska Teatru Cieszyńskiego wystawiła premierowo 23 września inscenizację kultowej sztuki Woody’ego Allena „Zagraj to jeszcze raz, Sam”. Doskonale napisany tekst bawiący odbiorców już od blisko pięćdziesięciu lat niesie jednak kilka pułapek, jeśli twórcy chcą wystawić go w teatrze, bowiem jest to scenariusz filmowy. Jak sprostał temu wyzwaniu reżyser przedstawienia Sceny Czeskiej, Miloslav Čížek?

Głównego bohatera, Allana Felixa (Tomáš Hába) pewnego dnia opuszcza żona Nancy (Adéla Krulikovská), stwierdzając, że nie jest dość zabawny. Błahy powód rozstania powoduje poważne załamanie Felixa. Jeśli dotąd mężczyzna nie był dość pewny siebie, to teraz zupełnie utracił poczucie własnej wartości. Ze smętnych rozmyślań, że nie jest dość męski, na zawsze pozostanie samotny i nigdy już nie pokocha nikogo tak, jak Nancy, głównego bohatera próbuje wyrwać para najbliższych przyjaciół – zapracowany Dick (David Depta) oraz jego partnerka spragniona czułości i miłości, Linda (gościnnie Dagmar Kopečková). A ponieważ Allan ma bujną wyobraźnię, a do tego zawodowo pisze recenzje filmów, w jego wyobrażeniach rad miłosnych udziela mu też amant wszech czasów, Humphrey Bogart (Zdeněk Hrabal), który w klasycznym prochowcu i kapeluszu z szerokim rondem wygląda tak, jakby wyszedł prosto z planu filmu „Casablanca”. Jak skończy się ta historia? I czy Allan Felix pozbędzie się kompleksów, a ostatecznie odnajdzie nową miłość?
Zaadaptowany na Scenę Czeską scenariusz Allena nie został mocno przekształcony. Taki był zresztą zamiar reżysera, który w wywiadzie publikowanym na naszych łamach przyznał, że nie chciał mocno ingerować w ten tekst. Doszło jednak do rozbudowy scen wyobrażeń lub perypetii głównego bohatera. Jedne sceny są bardziej udane, inne mniej. Zacznijmy od tego, co się udało, czyli momentów pojawiania się zjaw Nancy lub Bogarta. Dobrze, że w przedstawieniu wykorzystano element muzyki na żywo (muzyka: Zbyhněv Siwek), która razem ze zmianą oświetlenia oznajmia widzom, że wkraczają w świat wyobraźni Allena. Dobrym rozwiązaniem jest stworzony mechanizm scenograficzny umożliwiający wyłanianie się duchów z wnęk pokoju głównego bohatera (scenografia i kostiumy: Jan Dušek). Bogart wchodzi więc ni stąd, ni zowąd przez okno, a śpiewająca Nancy razem z całą kapelą wyłania się zza ściany pokrytej plakatami filmowych hitów. 
Ponadto reżyser zdecydował się dodać do przedstawienia grupowe sceny tańca podczas śpiewanych piosenek. Trudno mi jednak znaleźć uzasadnienie fabularne dla tego kroku, a i sceny same w sobie nie uwodzą niczym wyjątkowym. Są lekkim przerywnikiem głównej akcji, któremu towarzyszą niestety nie najlepsze kostiumy i charakteryzacje. Być może jednak ta część widowni, która przepada za propozycjami musichallowymi Teatru Cieszyńskiego, będzie usatysfakcjonowana tym pomysłem reżysera.
Moim zdaniem spektakl „Zagraj to jeszcze raz, Sam” Sceny Czeskiej nie potrzebował dodatkowych świecidełek w postaci taneczno-muzycznych przerywników, bo broni się doskonałym tekstem Allena, który niezmiennie wywołuje śmiech publiczności mimo upływu lat. Warto również zaznaczyć, że w tej inscenizacji dobrze odnaleźli się wykonawcy głównych ról, aktorzy Sceny Czeskiej i gościnnie występująca na deskach teatru w Czeskim Cieszynie Dagmar Kopečková. Aktorzy zagrali żywiołowo i przekonująco, oddając specyficzny rodzaj humoru Woody’ego Allena. Należy więc pogratulować Čížkowi doboru tej obsady. Najnowsze przedstawienie „Zagraj to jeszcze raz, Sam” jest więc lekką, komediową propozycją, która powinna umilić widzom jesienno-zimowe wieczory w teatrze.
„Zahraj to znovu, Same”, Woody Allen, reż. Miloslav Čížek, premiera: 23 września 2017, Scena Czeska Teatru Cieszyńskiego.
05 / 10 / 2017
Małgorzata Bryl-Sikorska
Sprawdź w dziale "Z afisza", kiedy będzie grane to przedstawienie.

Czytaj też:

Co o tym sądzisz