Opowiemy tę historię na nowo

Czy jest ktoś, kto nie zna kultowego kryminału Agathy Christie „Morderstwo w Orient Expressie”? Twórcy najnowszej inscenizacji Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego mają świadomość, że nawet jeśli istnieją tacy odbiorcy, to znajdują się w przeważającej mniejszości. – Wyzwaniem dla mnie było stworzenie świeżego spojrzenia na ten utwór, bo widzowie nie przyjdą na historię, ale na jej współczesną interpretację – przyznaje reżyser, Vojtěch Štěpánek. Premiera w Czeskim Cieszynie już 25 stycznia o godzinie 17.30.

Pochodzi Pan z Pragi, gdzie wiele lat pracował Pan jako reżyser teatralny i aktor. Aktualnie jest Pan dyrektorem artystycznym zespołu teatralnego w Narodowym Teatrze Morawsko-Śląskim w Ostrawie. Gościnnie reżyseruje Pan spektakl na Scenie Czeskiej Teatru Cieszyńskiego, co jest Pańskim debiutem, jeśli chodzi o ten teatr. Jakie są Pańskie wrażenia pod koniec prób spektaklu „Vražda v Orient expresu”?

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Fiasko uprzedmiotowienia, czyli żona kontra mąż

Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie wystawiła 14 grudnia premierę komedii Moliera „Szkoła żon” w reżyserii Bogdana Kokotka. Spektakl uwodzi dobrą grą aktorską, a także interesującymi rozwiązaniami plastycznymi, jednak trudno jednoznacznie stwierdzić, czy twórcom udało się uwspółcześnić dramat mający ponad trzysta pięćdziesiąt lat. 

Nie jest rzeczą łatwą przenosić na deski teatralne dramat powstały ponad trzy epoki temu i do tego w tłumaczeniu mającym prawie sto lat. „Szkoła żon” Moliera przetłumaczona przez Tadeusza Boy-Żeleńskiego to wystawiana po wielokroć klasyka polskiego teatru. Współcześnie największą trudność w teatralnym adaptowaniu tego dzieła sprawiają wierszowane dialogi zapisane archaicznym językiem. Reżyser i aktorzy Sceny Polskiej musieli więc dwoić się i troić, by sztuka dotarła do widzów. Choć łatwo nie było, zdecydowanie warto było podjąć ten trud, bo sztuka Moliera jest nie tylko sprawnie napisanym dramatem, ale i przekazuje uniwersalne prawdy, aktualne także dzisiaj. 
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje

Nie wyreżyserujesz sobie życia

Jeszcze przed Świętami Bożego Narodzenia Scena Polska wystawi premierę na deskach Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. 14 grudnia o godzinie 17.30 zespół zaprezentuje „Szkołę żon” Moliera w reżyserii Bogdana Kokotka. Jak przyznaje reżyser, w tej zabawnej i zaskakującej komedii znajdzie się też miejsce na wzruszenie i poważną refleksję. Poniżej prezentujemy rozmowę z Bogdanem Kokotkiem.

Główny bohater, Arnolf na początku dramatu „Szkoła żon” uważa, że jest w stanie podporządkować sobie kobietę, wychowując ją na idealną żonę. Jednak wkrótce jego przekonanie o tym, że możemy wyreżyserować sobie życie, zderzy się z nieprzewidywalną rzeczywistością. Jaki jest Twój stosunek do głównego bohatera?

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Muzyczne show zamiast opery

Za nami premiera „Prodané nevěsty” („Sprzedanej narzeczonej”) Bedřicha Smetany według libretta Karela Sabiny – jednego z najpopularniejszych dzieł operowych w Republice Czeskiej. I choć „Sprzedana narzeczona” głównie kojarzy się z salami operowymi, recytatywami i orkiestrą symfoniczną, to reżyser tego spektaklu, Petr Kracik postanowił iść zupełnie inną drogą inscenizatorską. Czy to się udało?

Jeszcze przed premierą twórca spektaklu, będącego wspólnym projektem Sceny Czeskiej i Sceny Lalek „Bajka”, zapowiadał, że sięgnie do genezy powstałej w 1866 roku „Sprzedanej narzeczonej”. Utwór w pierwszych, dziewiętnastowiecznych wystawieniach wcale nie był stricte operą, a tak zwaną śpiewogrą, w której śpiew i taniec uzupełniały się ze scenami, w których dominowało słowo mówione. Jednak późniejsze realizacje „Sprzedanej narzeczonej” przez ponad sto lat przyzwyczaiły publiczność do charakteru operowego dzieła. 
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje

Wiodącą rolę tym razem przejmie chór

Już 23 listopada na deskach Teatru Cieszyńskiego zostanie premierowo wystawiona opera „Prodaná nevěsta” Bedřicha Smetany według libretta Karela Sabiny. Spektakl reżyserowany przez dyrektora Teatru Cieszyńskiego, Petra Kracika opiera się na pracy wieloosobowego zespołu. Na scenie pojawią się dwie grupy aktorskie Teatru Cieszyńskiego: Scena Czeska i Scena Lalek „Bajka”, chór, a także orkiestra. Na kilka dni przed premierą o najnowszym spektaklu opowiada reżyser, Petr Kracik. 

Pierwszy raz inscenizuje Pan operę „Prodaná nevěsta” czy może sięga Pan do niej po raz kolejny w swojej karierze artystycznej?

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Guliwer na tropie przygód

Scena Lalek „Bajka” wystawiła kolejną premierę w tym sezonie. Tym razem była to propozycja baśniowa dla nieco starszych dzieci, a mianowicie adaptacja popularnej książki „Podróże Guliwera” Jonathana Swifta. Reżyserii spektaklu podjął się Jiří Hajdyla.

Reżyser starał się stworzyć przedstawienie, które będzie interesujące i zrozumiałe dla dzieci. – Myślę, że Swift nie napisał zwykłej powieści przygodowej, ale posłużył się satyrą, by coś uświadomić odbiorcom. To też będzie mój cel, mam jednak świadomość, że widz, do którego kieruję spektakl, jest dzieckiem. Dlatego też charakter satyry zastosowanej w naszym spektaklu jest bardzo prosty – powiedział reżyser przed premierą. – Na pewno nie sposób dokładnie przenieść „Podróży Guliwera” na scenę teatralną, bo jest tam ogrom różnych przygód i historii. Posłużyłem się więc teatralnym skrótem, przy czym nie wybrałem z tej książki najbardziej znanych historii. Chciałbym zaskoczyć widzów i mam nadzieję, że nasze pomysły spotkają się z ich aprobatą – dodał.
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje
pokaż kolejne artykuły