Wolność kontra reżim

14 marca Scena Czeska Teatru Cieszyńskiego wystawi premierowo popularny musical „Šakalí léta”, który wyreżyseruje Peter Gábor. Jak podkreśla w rozmowie reżyser, przedstawienie będzie interesujące dla wszystkich widzów niezależnie od wieku. Z kolei gwarantem dobrej rozrywki ma być rock'n'rollowa muzyka grana na żywo.

Po reżyserowanej przez Pana inscenizacji „Jak je důležité míti Filipa” z 2017 roku na Scenie Czeskiej Teatru Cieszyńskiego wraca Pan do Czeskiego Cieszyna ze spektaklem „Šakalí léta”. Tym razem przygotowuje Pan wieloobsadowe przedstawienie. Proszę podzielić się wrażeniami z tej pracy na finale prób?

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Intymna walka o siebie 

15 lutego na deskach Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie odbyło się premierowe wystawienie dramatu „Nora, czyli Dom lalki” Henrika Ibsena w wykonaniu zespołu Sceny Polskiej. Reżyserii inscenizacji podjął się Michał Zdunik, który po raz pierwszy pracował na czeskocieszyńskiej scenie. „Nora” to spektakl interesujący i dojrzały, który wsparł się na bardzo dobrym poziomie aktorstwa.  

Powstały w 1879 roku dramat Henrika Ibsena „Nora, czyli Dom Lalki” szokował ówczesnych odbiorców podjęciem tematyki emancypacyjnej i sposobem ujęcia tego tematu. Ibsen mówiąc wprost o prawach kobiety do stanowienia o własnym losie, burzył patriarchalny porządek, wedle którego kobieta (niczym lalka uprzedmiotowiona, poniżona i uwięziona w związku i majątku) zostaje poddana wychowaniu przez męża, partnera, mężczyznę. Tymczasem współczesny dyskurs, za pośrednictwem mediów, debat czy społecznych akcji, jest przesycony tematyką praw kobiet. Wydawałoby się więc, że „Nora” nie jest w stanie już nam niczego nowego powiedzieć lub uświadomić. 
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje

Opowiemy o przemocy w związku

Już 15 lutego Scena Polska Teatru Cieszyńskiego wystawi premierowo inscenizację dramatu Henrika Ibsena „Nora, czy Dom lalki” w reżyserii pochodzącego z Warszawy Michała Zdunika. Jak przyznaje reżyser, „Nora” nie będzie historią o walce płci, twórca nie zamierza też sięgać do bezpośrednich wątków feministycznych. „Będzie to po prostu opowieść o kobiecie, która chce uzyskać własny język i wyzwolić się z patologicznego układu. Opowiemy też o przemocy w związku, która miewa różny charakter” – zapowiada.

Pierwszy raz reżyserujesz w Teatrze Cieszyńskim. Próby z zespołem Sceny Polskiej są już na finiszu, w związku z czym chciałabym zapytać o Twoje wrażenia związane z tym miejscem. 

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Wstrząsający mord okraszony dowcipem

Jak opowiedzieć historię, którą zna prawie każdy, a zarazem poruszyć i rozbawić publiczność? Premierowo wystawione 25 stycznia „Morderstwo w Orient Expressie” („Vražda v Orient expresu”) Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie w reżyserii Vojtěcha Štěpánka to przykład dobrze wykonanej pracy teatralnej. 

Na deskach Teatru Cieszyńskiego zagościła premiera legendarnego kryminału Agathy Christie – „Morderstwo w Orient Expressie” („Vražda v Orient expresu”). Zespół Sceny Czeskiej przeniósł na scenę współczesną adaptację teatralną prozy w wykonaniu amerykańskiego dramatopisarza Kena Ludwiga z 2017 roku, zaś tłumaczeniem tekstu z języka angielskiego na język czeski zajęła się Zuzana Josková. Co jest podkreślane, Teatr Cieszyński jako jeden z pierwszych w Republice Czeskiej cieszy się premierowym wykonaniem adaptacji Ludwiga. Obecność popularnego kryminału Christie w Czeskim Cieszynie nie jest przypadkiem za dyrektury Petra Kracika. O prawa do wystawienia tej opowieści w teatrze twórca zabiegał bowiem od wielu lat. Udało się to w końcu właśnie teraz, ale pałeczkę reżyserską Kracik zdecydował się przekazać młodszemu koledze – Vojtěchowi Štěpánkowi, który wcześniej był związany z praskim środowiskiem teatralnym, zaś obecnie sprawuje funkcję dyrektora artystycznego zespołu teatralnego w Narodowym Teatrze Morawsko-Śląskim w Ostrawie. Štěpánek po raz pierwszy współpracował z Teatrem Cieszyńskim i mimo pokaźnego portfolio artystycznego debiutował także jako reżyser kryminału. 
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje

Opowiemy tę historię na nowo

Czy jest ktoś, kto nie zna kultowego kryminału Agathy Christie „Morderstwo w Orient Expressie”? Twórcy najnowszej inscenizacji Sceny Czeskiej Teatru Cieszyńskiego mają świadomość, że nawet jeśli istnieją tacy odbiorcy, to znajdują się w przeważającej mniejszości. – Wyzwaniem dla mnie było stworzenie świeżego spojrzenia na ten utwór, bo widzowie nie przyjdą na historię, ale na jej współczesną interpretację – przyznaje reżyser, Vojtěch Štěpánek. Premiera w Czeskim Cieszynie już 25 stycznia o godzinie 17.30.

Pochodzi Pan z Pragi, gdzie wiele lat pracował Pan jako reżyser teatralny i aktor. Aktualnie jest Pan dyrektorem artystycznym zespołu teatralnego w Narodowym Teatrze Morawsko-Śląskim w Ostrawie. Gościnnie reżyseruje Pan spektakl na Scenie Czeskiej Teatru Cieszyńskiego, co jest Pańskim debiutem, jeśli chodzi o ten teatr. Jakie są Pańskie wrażenia pod koniec prób spektaklu „Vražda v Orient expresu”?

czytaj całość
07/08/2017 | rozmowy

Fiasko uprzedmiotowienia, czyli żona kontra mąż

Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie wystawiła 14 grudnia premierę komedii Moliera „Szkoła żon” w reżyserii Bogdana Kokotka. Spektakl uwodzi dobrą grą aktorską, a także interesującymi rozwiązaniami plastycznymi, jednak trudno jednoznacznie stwierdzić, czy twórcom udało się uwspółcześnić dramat mający ponad trzysta pięćdziesiąt lat. 

Nie jest rzeczą łatwą przenosić na deski teatralne dramat powstały ponad trzy epoki temu i do tego w tłumaczeniu mającym prawie sto lat. „Szkoła żon” Moliera przetłumaczona przez Tadeusza Boy-Żeleńskiego to wystawiana po wielokroć klasyka polskiego teatru. Współcześnie największą trudność w teatralnym adaptowaniu tego dzieła sprawiają wierszowane dialogi zapisane archaicznym językiem. Reżyser i aktorzy Sceny Polskiej musieli więc dwoić się i troić, by sztuka dotarła do widzów. Choć łatwo nie było, zdecydowanie warto było podjąć ten trud, bo sztuka Moliera jest nie tylko sprawnie napisanym dramatem, ale i przekazuje uniwersalne prawdy, aktualne także dzisiaj. 
czytaj całość
07/08/2017 | recenzje
pokaż kolejne artykuły